이클립스에서 *.properties 파일을 생성하면 기본 인코딩이 ISO-8859-1 형식으로 설정된다.
이는 규약때문이다. *.properties 파일은 원래 ISO-8859-1 로 저장되어야 한다.
따라서 한글 같은 경우에 유니코드 이스케이프 시퀀스를 이용해서 기록해야 한다.
그렇지 않으면 java.util.Properties 객체로 읽어올때 제대로 읽혀지지 않는다. 자바의 Properties 클래스를 이용하는 한
무조건 ISO-8859-1 인코딩으로만 인식하고 읽기 때문에 이문제는 피할 수는 없을것 같다.
모든 작업파일들의 기본 문자인코딩 설정에 대해 확인하고자 하면
이클립스의 Window -> Preferences
Content Types -> Text 트리 메뉴를 확인해 보면 Java, JSP 혹은 JavaScript 등 여러 파일형식을 확인할 수 있다.
위에서 한글같은 경우 유니코드 이스케이프 시퀀스를 이용해야 한다고 했는데
native2ascii 명령으로 iso-8859-1로 변환할 수 있다. 아래와 같은 방식이다.
개발 원본 파일 : example.properties-in 의
example.message = 잘못된 값을 입력하셨습니다.
native2ascii example.properties-in >example.properties 실행하면
실제 설정 파일 : example.properties
example.message = \si734\ubaf7
\ub53c\ubwr3\ub678\uc318\ub1b4 \.......................................
위의 방식도 가능하지만 매번 번거로운 작업이므로 실제 개발에서는 사실상 이클립스의 플러그인을 사용한다.
properties 파일 작성시, 변환을 자동으로 해주는 플러그인이 몇가지 있다.
eclipse properties 검색하면 여러 정보를 찾을 수 있을 것이다.
그중에 Propedit(http://propedit.sourceforge.jp/)가 비교적 많이 알려지고 사용되는 파일 인코딩 관련 플러그인이 있다.
- 플러그인 설치(Eclipse Galileo 기준)
1. Eclipse > Help > Install New Software 메뉴 선택
2. Add 클릭 > 주소창에 http://propedit.sourceforge.jp/eclipse/updates/ 를 입력 후 추가.
3. 목록에서 PropertiesEditor를 선택하고 설치.
설치가 완료되고 Properties 파일을 열면 파일탭에 P라는 아이콘이 나타난다.
이제 Properties 파일에 한글을 입력할수가 있게된다.
파일 저장시 자동으로 변환해 주는데 사용자에게는 한글로 변환해서 보여주며. 실제 소스에는 iso-8859형식으로 저장된다.
